-
Arts de carrer, Arts escèniques, Mercats 16/12/2013 Àrea de comunicació
Nuevo paradigma
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article publicat a artezblai.com el 09/12/13. Llegiu-lo a la revista
Las etiquetas son útiles. Si no que se lo pregunten a los profesionales de la comunicación y el marketing. Con todo, llega un momento en que se vuelven obsoletas y toca hacer limpieza. Nada es eterno. Todo cambia, la historia fluye. Cuando las palabras distan mucho de su significante hay que intervenir, entregarse a la transición, deconstruir.
Los sesenta y los ochenta han pasado. Bread and Puppet, el ‘agit-prop’, los ‘happenings’ y la fiesta también. Cambiemos de paradigma. Las fronteras entre categorías y géneros están volando por los aires. Y no sólo en el ámbito de la creación en el espacio público. Lo inclasificable está a la orden del día. Llegir més…
-
Arts de carrer, Arts escèniques, Programació, Públics 09/12/2013 Àrea de comunicació
Història d’un programador
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic. Text publicat a El Cartipàs d’Olot el desembre de 2013
Un mòbil que sona. Un grup de nens inquiets asseguts a primera fila. Una persiana, una rialla, un home amb incontinència verbal i una dona baixa que vol que una dona alta la deixi passar al seu davant. Una mare intrèpida que avança entre els espectadors i dóna un entrepà embolicat amb paper de plata a un dels nens asseguts a primera fila. Un pare seductor que parla amb una altra mare i un nen somicós que mig plora en un cotxet. Un grup de joves amants del teatre que arriba a mitja funció. Un ocell que passa. El nen de l’entrepà que llença una bola feta amb el paper de plata a l’artista. La mare del nen de l’entrepà que ni s’immuta. Un avi que entra en escena a recollir-lo, s’atura al centre de la plaça i riu una gràcia de l’artista davant dels espectadors. Els espectadors que riuen de l’avi descol·locat rient de l’artista al centre de la plaça. Un fotògraf que creu que ha trobat una bona foto. L’avi que es creix i l’artista que lluita per incorporar la intervenció de l’avi a l’espectacle. El programador que aparta el fotògraf que també s’ha animat a entrar en escena. El fotògraf que s’ofèn i el programador que s’enfada perquè se sent policia. El programador se sent frustrat perquè els espectadors no respecten l’art ni l’artista. El grup de joves amants del teatre marxen fent soroll i un gos els borda. Una dona de mitjana edat que va sovint al teatre pensa que si ella fos aquell gos mossegaria un dels joves. Llegir més…
-
Arts de carrer, Festivals, Política cultural 12/11/2013 Àrea de comunicació
La sombra del paisaje
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article publicat a artezblai.com el 11/11/13
El otoño lleva a Olot innumerables grupos de turistas. El paisaje en esta época es una atracción impresionante a la que los foráneos nos entregamos atónitos. El entorno natural y la historia de la zona han convertido la capital de la Garrotxa en una postal insólita, en la que la gastronomía y la cultura también funcionan como motores turísticos importantes.
El entorno natural ha protagonizado muchos de los proyectos culturales nacidos en la localidad. La sombra del paisaje ha recorrido y recorre producciones, ciclos, festivales y programaciones. Entre los relacionados con las artes escénicas, el desaparecido Panorama o ‘Sismògraf’, el festival especializado en danza y paisaje. Llegir més…
-
Arts de carrer, Arts escèniques, Festivals, Públics 05/11/2013 Àrea de comunicació
Itineràncies
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article publicat a artezblai.com el 03/11/13
En los pueblos pasan cosas. Pasan a otro ritmo o pasan menos, pero pasan. Que puedan pasar más es otra historia.
Hay gente para todo y todo tipo de lugares, pero no todos los pueblos son aburridos. Siempre hay locos dispuestos a revolucionarlos. Locos e iniciativas valientes que tenemos que apoyar cuando aparezcan. Contribuir a desplazar la capitalidad cultural de la metrópolis. Sobre todo cuando se trata de acciones que aportan color al paisaje adusto por el que normalmente pisamos.
Prats de Lluçanès es un municipio de la provincia de Barcelona de unos 2700 habitantes. Los domingos de otoño atrae visitantes en busca de setas, el mercado semanal, o bien una buena comida. El otoño también es temporada de artes escénicas, de elaboración de uno de los platos culturales fuertes de la comarca, muy humilde en la factura, pero de gran envergadura creativa. Llegir més…
-
Arts de carrer, Festivals 22/07/2013 Jordi Duran i Roldós
El Sur
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article publicat a artezblai.com el 17/07/13
En el sur de Inglaterra, cada dos años, se lleva a cabo uno de mis festivales favoritos. Se llama Inside Out Dorset y está especializado en artes de calle.La programación que ofrece es el resultado de una selección meticulosa y creativa, en la que cada producción adquiere una dimensión extraordinaria al entrar en diálogo con el espacio en el que se escenifica. Los espectáculos en cartel se presentan en lugares asombrosos: patrimonio arquitectónico representativo de la zona o parajes naturales espectaculares que acarrean una gran carga significativa para los habitantes de zona.Mi primera gran experiencia con el teatro callejero polaco fue en 2007, durante dicho festival. La magnífica ‘Carmen funebre’, de la compañía Teatr Biuro Podrozy, se presentó Nothe Fort, una fortaleza ubicada en el puerto de Weymouth. La pieza –que todavía está girando por todo el mundo- está inspirada en la guerra de Bosnia y los muchos desplazados causan los conflictos armados. Nothe Fort, por otro lado, jugó un papel muy importante en la Segunda Guerra Mundial, cuando las armadas británica y estadounidense utilizaron el puerto como base. Aquella fue sin duda una experiencia teatral electrizante. La terrible naturaleza y el impacto de la guerra eran representados en una antigua base militar.
Este fin de semana, en la plaza medieval más grande de Europa, la plaza del mercado de Cracovia, otra producción polaca me ha afectado intensamente, como aquella vez hace ya casi seis años en el Reino Unido. Se trata de ‘Los ciegos’, el espectáculo de calle de gran formato inspirado en la gran novela de José Saramago, ‘Ensayo sobre la ceguera’, en el que la compañía Teatr KTO lleva trabajando varios años. La mejor tradición del teatro polaco se sintetiza en esta producción: discurso comprometido, interpretaciones tan oscuras como poderosas, coreografía enérgica y precisa, espacio escénico versátil, fluido y sofisticado… un ciclo de cuadros en movimiento espectaculares, con ecos expresionistas, de gran belleza plástica. Todavía merodean en mi pensamiento las mil figuras que las pesadas camas de hospital militar que habitan la escena son capaces de sugerir, el gran ventilador levantando mares de celofán, las agónicas parejas bailando tango o la voz mágica de Mercedes Sosa acompañando la zozobra de los ciegos rotos de angustia…
Minutos después de presenciar aquel maravilloso espectáculo, encendí el teléfono móvil y consulté mi cuenta de Twitter. El aterrizaje a la realidad fue desafortunado. Las noticias bochornosas sobre la corrupción en la política española se sucedían una detrás de otra. Apagué el teléfono de nuevo y me fui a tomar una copa con la intención de atenuar el mal humor, convencido de la urgencia de materiales como los que les cuento en las plazas de toda Europa, pero sobretodo la que sucede en el sur. Ya. -
Arts de carrer, Festivals 21/05/2012 Jordi Duran i Roldós
Saber envejecer
Por Jordi Duran i Roldós, director artístico de FiraTàrrega, para artezblai.comPolverigi es una población muy tranquila situada a pocos quilómetros de Ancona, en el Adriático. Sus casas, calles y plazas se reparten por una colina ondulada, un mantón confeccionado a modo de patchwork gigante, hecho de retales de diferentes cultivos. Su gente es encantadora, muy extrovertida. El farmacéutico, la dependienta del colmado, el heladero… charlé con todos de manera entretenida. Sin contar la larga conversación que mantuve con un señor mayor muy elegante, muy italiano –gafas de sol vintage, pantalón tejano caro, blazer azul marino entallado, camisa clara y pañuelo al cuello– que se quejaba de la política y los políticos italianos. Me encanta saber de la gente de las ciudades que acogen los festivales, programaciones o espacios relacionados con las artes escénicas que visito.
Llegir més… -
Arts de carrer 02/05/2012 Jordi Duran i Roldós
Fin de semana en Winchester (II)
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article per a artezblai.comEn una de las pausas del seminario, sentados comiendo un sándwich de pepinillo y bajo un sol muy poco común en esta época del año en Inglaterra, el compañero Goro Osojnik, -director de la compañía eslovena Ana Monro y responsable del festival Ana Desetnica- lanzó la siguiente perla: ‘Pon un lavabo en un museo y tendrás arte, ponlo en la calle y tendrás basura’. La frase no tiene pérdida. Qué ataque de risa. Casi me atraganto con el sándwich. Le dije a Goro que la iba a utilizar, que me la llevaría conmigo, como un souvenir de aquellas jornadas.
Llegir més… -
Arts de carrer, General, Política cultural 25/04/2012 Àrea de comunicació
Quan el mal (no només) ve d’Almansa, a tots alcança
Per Margarida Troguet i Taull@mtroguettaullLES ARTS DE CARRER EN TEMPS DE CRISITaula de polítiques culturalsFiraTàrrega 24.04.12Manifestacions artístiques de teatre de carrer:Aquelarre de Cervera / Festa del Renaixement de Tortosa / Pessebres vivents / Mercats medievals / Castellers …Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana http://www20.gencat.cat/portal/site/CulturaDepartament/menuitem.01121f9326561a075a2a63a7b0c0e1a0/?vgnextoid=983a79c2eaf66210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=983a79c2eaf66210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default… però què li passa al sector professional?1.- Es tracta d’un sector amb molt poc associacionisme, per tant poc articulat.Associacions professionals?Codis de Bones Pràctiques?Plans Integrals?2.- Les Normatives. L’ocupació de la via pública genera una normativa cada cop més complexa tant, des de l’àmbit local, les ordenances municipals, com pel que fa a la normativa generalista (Gencat + Europa –pirotècnia-)
Llegir més… -
Arts de carrer, FiraTarrega 23/04/2012 Jordi Duran i Roldós
Fin de semana en Winchester (I)
Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article publicat a artezblai.comEscribo estas palabras recién llegado de Inglaterra, después de unos días intensos en Winchester, en la ‘Street Arts Winter Academy’. El fin de semana ha dado mucho de sí. Tanto que he decidido dedicar un par de artículos a estas tres jornadas realmente inspiradoras. El que hoy les presento es más bien una crónica. El próximo será específicamente de opinión. Espero que les sean provechosos.Organizaban la Universidad de Winchester –que cuenta con el primer grado en artes de calle europeo-, la escuela de teatro callejero de la compañía eslovena Ana Monro, el programa de estudios de artes de calle francés FAI AR – espacio itinerante de formación avanzada en artes de calle- , la red Circostrada y Hors les murs. El tema, ya lo habrán intuido. La formación en artes de calle. Pero centrándonos en el siguiente lema: la práctica como investigación. -
Arts de carrer, Arts escèniques, FiraTarrega, Política cultural 20/04/2012 Àrea de comunicació
L’imprescindible renaixement de les arts de carrer
Per Àngel Mestres (@mestresbcn), ponent de la jornada ‘Les arts de carrer en temps de crisi’ Tàrrega 24/04/2012“La política cultural es tan antigua como el primer espectáculo de teatro para el que fue necesario obtener una autorización previa, contratar actores o cobrar por la entrada. En otras palabras, tan antigua como Grecia, más antigua que el Imperio romano, cuna de Mecenas, promotor del arte y de la cultura. Por lo menos tan antigua como el Renacimiento italiano y el dinero de los Medici, sin el cual un acervo majestuoso de obras primas no habría surgido ante los ojos admirados de los siglos posteriores. Incluso, antigua como la Revolución francesa, que abre “al público” las puertas de las bibliotecas y de los museos y hace surgir la política cultural como un proyecto verdaderamente social”.Teixeira CoelhoINTRODUCCIÓCorrem el risc de deixar de considerar el carrer com un espai públic, sinó senzillament com un mer trànsit entre els espais privats que componen la ciutat i la vida particular.Però el carrer segueix sent l’espai de trobada amb l’altre. Encara que l’altre sigui ignorat, invisible. És el lloc on m’adono dels nous habitants de la meva ciutat. On els reconec, els faig humans i els trec dels números i de les estadístiques. És al carrer on m’hi acosto, els oloro, els toco, els miro. Per més que intento passar de pressa, desaparèixer del carrer, no em queda altre remei que transitar-hi. La por em farà córrer, saltar, ignorar, silenciar, però mai aconseguirà que deixi de notar presències, de sentir que l’altre deixa de ser llunyà perquè comparteix carrer amb mi.És al carrer on veig les noves cultures, compro als nous mercaders, escolto altres idiomes, entenc nous llenguatges. És al carrer on neixen els nous codis, aquests que pretenen créixer al marge de les cultures dominants. Dels mitjans establerts. És el carrer qui al final accepta o rebutja al nou. Qui incorpora i deixa pujar a les cases les noves maneres d’estar. Però és també qui pot tancar portes a les diferències i aïllar-les i marginar-les.
