Blog de FiraTàrrega

Per Jordi Duran i Roldós. Article per a artezblai.com

Hace ya ocho años, un buen amigo me regaló la primera temporada de la popular serie ‘Doctor en Alaska’. Es uno de los regalos más guasones que me han hecho nunca. Acababa de mudarme a Bellpuig, un pueblo de cinco mil habitantes de la provincia de Lleida. A diferencia del doctor Joel Fleischman de la serie, yo no me marchaba de la gran ciudad obligado. Fue una decisión tomada a consciencia. Además, en esta circunstancia, y al contrario que en la serie, tenía la sensación que los personajes peculiares y excéntricos de la aventura íbamos a ser mi pareja y yo –que vaya dos-, y no nuestros nuevos vecinos. Los primeros meses fueron muy divertidos. Nos mudamos en verano y, por aquel entonces, los veranos ofrecían numerosas y refrescantes posibilidades de ocio en la comarca del Urgell. El estío es tiempo dulce de fiestas mayores, conciertos y celebraciones de todo tipo. Pero con el primer invierno, las posibilidades de actividad cultural se congelaron de repente, como los campos con las primeras heladas… Aquellos meses nos aprendimos de memoria las seis temporadas de la famosa serie estadounidense.
Llegir més…

Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article per a artezblai.com

Hace unos años, me gustaba entender el arte como una lente, un objetivo crítico a través del cual el mundo se revelaba diferente. La experiencia artística era para mí un acto importante, sagrado e íntimo. Me agradaba pensar que el arte era necesario, que su función era hacernos mejores. Hoy día, el período de exposición necesario para obtener una fotografía clara del momento que vivimos es muy largo. Son tiempos borrosos. Estos últimos meses, tenemos tanto que perder que corremos mucho. O mejor dicho, intentamos correr, pero no sabemos claramente hacia dónde, que es lo mismo o peor que estar quieto. Qué difícil resulta trazar una ruta. Más con el Minotauro acechando. Es como en una pesadilla -disculpen la paranoia-.
Llegir més…

Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Text per a http://www.artezblai.com

Acababa de llegar y tenía poco tiempo. Pregunté y me indicaron muy amablemente. Buscaba una tienda de artículos de regalo y no había manera. Tampoco tenía claro qué quería regalar. Qué difícil puede resultar a veces esto de sorprender… La mañana estaba gris. Leioa se despertaba poco a poco, preparándose para la feria de artistas callejeros Umore Azoka. Y yo como la mañana, poco inspirado y adormecido. Buscaba una tienda, también un cajero y quería tomar otro cortado. Y fue buscando un cajero que me topé con algo que no tenía planeado. Una sorpresa. Paseaba por una ciudad que se había convertido en una impresionante galería de arte urbano. Al lado del banco, dos imágenes, dos fotografías grandes como puertas de garaje. Junto a la tienda de artículos de regalo, una esquina con tres imágenes más.
Llegir més…

Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article per a artezblai.com

Crecimos coleccionando. Cuando no eran cromos eran chapas, sellos o llaveros. Todavía conservo mi colección de rocas minerales. El ojo de tigre, el cuarzo rosa… me encantaba la pirita, que era como oro gastado y parecía sacada de algún tesoro perdido. De mayores seguimos coleccionando. A unos les da por los dedales, a otros por los búhos, y a muchos por los imanes de nevera. En función del poder adquisitivo, los hay que atesoran zapatos, antigüedades o coches. Otros tantos suman experiencias de riesgo: viajes exóticos, retos deportivos, amantes…
Llegir més…

Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega, article per a artezblai.com

Jueves día tres de mayo de 2012. Llego a Roma por la mañana, nervioso, me da mucho respeto tener que participar en una mesa de trabajo y hablar de soluciones o modelos posibles en un momento en que todo está yéndose a pique. También me falta mucho por conocer, y no sólo acerca de la situación del panorama cultural italiano actual. Pero hay que echarle coraje. Haremos lo que se pueda y más. Marco me espera en el aeropuerto. Pasamos por el local de su compañía, Ondadurto Teatro, y recogemos un material que hay que llevar a la sala de conferencias. Casi todo está apunto para iniciar el ciclo de coloquios ‘Culture a sistema’. Estaremos hasta el sábado debatiendo. Marco me deja en el hotel. Leo y releo el guión que llevo preparado para la charla de la tarde. Como algo y camino hasta ‘La Pelanda’ espacio de producción cultural que existe dentro del Museo de arte contemporáneo romano Macro. El verano parece haber llegado a Roma, el calor es casi fatigoso.

Cîel en FiraTàrrega 2011

Llegir més…

Por Jordi Duran i Roldós, director artístico de FiraTàrrega, para artezblai.com

Polverigi es una población muy tranquila situada a pocos quilómetros de Ancona, en el Adriático. Sus casas, calles y plazas se reparten por una colina ondulada, un mantón confeccionado a modo de patchwork gigante, hecho de retales de diferentes cultivos. Su gente es encantadora, muy extrovertida. El farmacéutico, la dependienta del colmado, el heladero… charlé con todos de manera entretenida. Sin contar la larga conversación que mantuve con un señor mayor muy elegante, muy italiano –gafas de sol vintage, pantalón tejano caro, blazer azul marino entallado, camisa clara y pañuelo al cuello– que se quejaba de la política y los políticos italianos. Me encanta saber de la gente de las ciudades que acogen los festivales, programaciones o espacios relacionados con las artes escénicas que visito.
Llegir més…

Per Jordi Duran i Roldós. Article per a artezblai.com

Esta semana escuchaba en un programa de televisión dedicado a la huerta, que a los tomates hay que castigarlos un poco para que tengan buen sabor, que hay que maltratarlos regándolos de manera escasa –últimamente me da por refugiarme en todo tipo de espacios televisivos de divulgación para evitar los ataques de ansiedad que me genera el manejo de la crisis económica por parte de los medios-. Permítanme que mezcle tomates con artistas y desazones personales, pero dichas palabras me hicieron pensar en una idea extendida y que se repite como un mantra entre los profesionales del sector. Estoy harto de escuchar que éste va a ser un gran momento para el arte, pues el artista necesita trabajar en condiciones duras como las que estamos viviendo para que su creación no nos sepa a tomates de supermercado.
Llegir més…

Per Jordi Duran i Roldós, director artístic de FiraTàrrega. Article per a artezblai.com

Escribo estas palabras estando de vacaciones. De vacaciones en casa y haciendo lo que más me place: estoy cocinando, leyendo, practicando la jardinería y, sobre todo, dedicándome a los amigos a los que cada día puedo brindarles menos tiempo. Precisamente a su disposición ponemos nuestro balcón cada año por estas fechas, para poder disfrutar de una de las procesiones más celebradas de la provincia de Lleida, la Magna Procesión penitencial que culmina los actos de la Festividad de la Virgen de los Dolores de Bellpuig. Reconozco que cada año me dan ganas de precintar el balcón e irme muy lejos de fin de semana. Sobre todo después de las palabras de turno del obispo de turno que le ponen uno de un anticlerical que es demasiado – las últimas declaraciones del obispo de Alcalá de Henares son una vergüenza absoluta-. Pero siempre nos quedamos. La casa se llena de invitados, generalmente familia y amigos profesionales del mundo de las artes escénicas que alucinan con la procesión.